Безрецептурные медикаменты

Наше подразделение безрецептурных медикаментов занимает важное место в бизнесе Teva в странах Балтии. Мы предлагаем свои продукты в сегментах болеутоляющих средств, препаратов против кашля и простуды и гастроэнтерологии, наша главная специализация – предоставлять услуги пациентам.

Факты о подразделении безрецептурных медикаментов в странах Балтии

Подразделение безрецептурных медикаментов Teva занимает 4-е место среди компаний, производящих безрецептурные препараты, и с нашими 5 самыми популярными брендами мы занимаем лидирующие позиции в соответствующих категориях.
 
Наши продукты представлены в сегментах болеутоляющих средств, препаратов против кашля и простуды, а также гастроэнтерологии, и наша главная специализация – предоставлять различные услуги пациентам с помощью мультимедийных средств информации:
 
 
Teva имеет обширный и постоянно растущий международный бизнес в области безрецептурных медикаментов, прежде всего благодаря совместному предприятию с компанией Procter & Gamble Company (P&G), в котором производственные мощности и широкий охват рынка Teva объединены с опытом маркетинга и обширной мировой платформой P&G. Новое совместное предприятие под названием PGT Healthcare – это начало нового партнерства в области товаров для здоровья.
 
Обратите внимание, что далее упоминаются продукты, входящие в ассортимент Teva в странах Балтии. Продукты, представленные на рынках других стран, могут отличаться от этого списка.

Обезболивающие средства

Боль в спине, боль в суставах, а также боль, вызванную всевозможными травмами, можно вылечить с помощью продуктов из нашего ассортимента обезболивающих средств: пластырей Olfen™ (диклофенак натрия) и геля Olfen™ (диклофенак натрия).
Также мы предлагаем Paracetamol-ratiopharm 125 мг (парацетамол) и Paracetamol-ratiopharm 250 мг (парацетамол) – широко применяемый обезболивающий и жаропонижающий медицинский препарат. 

 
Против местной боли

Трансдермальные пластыри Olfen™ (диклофенак натрия) 140 мг и гель Olfen™ (диклофенак натрия) 1%.
Снимает боль и воспаление в спине и суставах в случае физического перенапряжения и травмы.

Трансдермальный пластырь Olfen™ (диклофенак натрия) 140 мг – это уникальная лекарственная форма, обеспечивающая длительный обезболивающий эффект в течение 12 ч. Выпускаются упаковки по 2, 5 и 10 пластырей.

Показания:
Местное симптоматическое лечение острой боли при перенапряжении, растяжении связок, вывихах конечностей или синяков после травмы, например, в результате физической нагрузки.
 
Гель Olfen™ (диклофенак натрия) 1% наносится местно на болезненные участки от 3 до 4 раз в день.

Показания:
Местное и симптоматическое облегчение боли и воспаления, вызванного следующими причинами:
- Повреждения сухожилий, связок, мышц и суставов, полученные, например, в результате растяжений, вывихов, а также вызванные ими синяки;
- Локализованные формы ревматизма мягких тканей.
Гель Olfen 1% (диклофенак натрия) показан к применению взрослым и подросткам старше 14 лет.

Безрецептурные препараты. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препаратов вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникнут побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту.
 
Витамины группы B в высоких дозах

Neurorubine™ Forte Lactab™, таблетки, покрытые оболочкой  www.olfenplaksteris.lv, www.olfenpleistras.lt
Neurorubine™ Forte Lactab™ – таблетки, покрытые оболочкой, содержащие комплекс витаминов B1, B6 и B12, которые применяются для устранения нейропатических болей. Упаковка содержит 20 таблеток.
Продукт доступен в Литве и Латвии. В Эстонии продукт не доступен.
 
Безрецептурные препараты. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препаратов вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникнут побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту.
 
От боли в суставах

Glucosamin-ratiopharm, порошок для приготовления орального раствора 1,5 г
Безрецептурный препарат, содержащий глюкозамин, для облегчения симптомов лёгкого и умеренного остеоартрита коленного сустава. В коробке содержится 20 пакетиков.
Продукт доступен в Литве и Латвии. В Эстонии продукт не доступен.

Безрецептурные препараты. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препаратов вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникнут побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту.
 
Для устранения синяков

Dolobene™, гель 50 г
Первая помощь при бытовых и спортивных травмах – облегчает боль, способствует рассасыванию гематом, защищает от воспаления и отёка.
 
Продукт доступен в Литве и Латвии. В Эстонии продукт не доступен.
 
 
Безрецептурные препараты. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препаратов вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникнут побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту.
 
Против боли и жара

Суппозитории Paracetamol-ratiopharm 125 мг (парацетамол)
Суппозитории Paracetamol-ratiopharm 250 мг (парацетамол)
Показания:
- Слабая или умеренная боль;
- Лихорадка.
Суппозитории Paracetamol-ratiopharm 125 мг (парацетамол) для младенцев и детей в возрасте до 2 лет.
Суппозитории Paracetamol-ratiopharm 250 мг (парацетамол) для детей в возрасте от 2 до 8 лет.
 
Листок-вкладыш с информацией для пациента на эстонском языке:
 
Безрецептурные препараты. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препаратов вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникнут побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту.

Против простуды

Наш ассортимент средств против обыкновенной простуды достаточно велик, чтобы излечивать обычные симптомы, возникающие, когда вы простужаетесь. Самые известные наши бренды в этом сегменте – это Decatylen™ (деквалиния хлорид/цинхокаина гидрохлорид), Brontex (амброксола гидрохлорид), Stoptussin 30 мг таблетки* (бутамирата дигидрогенцитрат, гвайфенезин), сироп Stoptussin Fyto (жидкий экстракт тимьяна, жидкий экстракт чабреца, жидкий экстракт подорожника), суппозитории Paracetamol-ratiopharm 125 мг (парацетамол), суппозитории Paracetamol-ratiopharm 250 мг (парацетамол) и Jox (повидон-йод, аллантоин).
 
*ВНИМАНИЕ! В Эстонии не выпускается.
 
Против боли в горле

Decatylen™ (деквалиния хлорид/цинхокаина гидрохлорид) имеет широкий спектр антибактериальной и противогрибковой активности, а также обладает обезболивающим эффектом. Выпускается в упаковках по 20 и по 40 таблеток.

Показания:
Инфекции ротовой полости и горла, сопровождающиеся значительным болевым синдромом, местное лечение, например, следующих заболеваний: гингивит, язвенный и афтозный стоматит, тонзиллит, ларингит, фарингит.
 

Безрецептурный препарат. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препарата вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникают побочные эффекты, посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.
 
Jox® (повидон-йод, аллантоин) содержит повидон-йод, имеющий широкий спектр антибактериальной, противовирусной противогрибковой активности, а также аллантоин, облегчающий заживление воспаленных тканей.
Показания:
- В дополнение к местной терапии для лечения инфекционных заболеваний рта и горла слабой степени тяжести: фарингита, стоматита, гингивита;
- В дополнение к терапии бактериального тонзиллита в случае применения сопутствующей противомикробной терапии;
- Лечение инфекций полости рта у пациентов, перенесших хирургические операции ротовой полости и горла и длительную терапию послеоперационной раны.
 

Безрецептурный препарат. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препарата вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникают побочные эффекты, посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.
 
Средства от кашля

Brontex (амброксола гидрохлорид) эффективно излечивает кашель и облегчает отхаркивание. Предназначен для лечения кашля у детей и взрослых.
 
Brontex, сироп 3 мг/мл (амброксола гидрохлорид)
Показания:
Лечение острых и хронических бронхолегочных заболеваний, сопровождающихся образованием мокроты и затруднением ее отделения.
 
Brontex, таблетки 30 мг (амброксола гидрохлорид)
 
Показания:
Лечение острых и хронических бронхолегочных заболеваний, сопровождающихся образованием мокроты и затруднением ее отделения.
 
 
Brontex Lahus, оральный раствор 7,5 мг/мл (амброксола гидрохлорид)
ВНИМАНИЕ! В Латвии не выпускается.
 
Показания:
Лечение острых и хронических бронхолегочных заболеваний, сопровождающихся образованием мокроты и затруднением ее отделения.
 
 
Безрецептурный препарат. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препарата вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникают побочные эффекты, посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.
 
Сироп Stoptussin Fyto (жидкий экстракт тимьяна, жидкий экстракт чабреца, жидкий экстракт подорожника). В сироп Stoptussin Fyto (жидкий экстракт тимьяна, жидкий экстракт чабреца, жидкий экстракт подорожника) входит сочетание трех трав с медом.
Показания:
Растительный препарат предназначен для применения в качестве дополнительного лечения как отхаркивающее средство при кашле, вызванном острым и хроническим раздражением дыхательных путей.
 

Безрецептурный препарат. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препарата вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникают побочные эффекты, посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.
 
Stoptussin, таблетки 30 мг (бутамирата дигидрогенцитрат, гвайфенезин).
ВНИМАНИЕ! В Эстонии не выпускается.
 
Stoptussin (бутамирата дигидрогенцитрат, гвайфенезин) – это натуральное средство от кашля. Таблетки Stoptussin 30 мг (бутамирата дигидрогенцитрат, гвайфенезин) смягчают сухой и раздражающий кашель.
 
Показания:
Сухой, раздражающий, трудно излечиваемый кашель, вызывающий гипоксию; препарат используется, чтобы успокоить кашель перед хирургическими операциями и после них. Может применяться для взрослых и подростков старше 12 лет.
 

Безрецептурный препарат. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препарата вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникают побочные эффекты, посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.
 
Против насморка

Rhinostop-ratiopharm, назальный спрей (ксилометазолина гидрохлорид).
ВНИМАНИЕ! В Эстонии, Литве не выпускается.
Показания:
Эффективное средство от насморка для взрослых и детей! Выпускается в виде назального спрея 0,1 % и 0,05 %.
 

Безрецептурный препарат. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препарата вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникают побочные эффекты, посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.
 
От боли и жара

Суппозитории Paracetamol-ratiopharm 125 мг (парацетамол) для младенцев и детей в возрасте до 2 лет.
Суппозитории Paracetamol-ratiopharm 250 мг (парацетамол) для детей в возрасте от 2 до 8 лет.

Показания:
- Слабая или умеренная боль;
- Лихорадка.
Листок-вкладыш с информацией для пациента на эстонском языке:
 

Безрецептурные препараты. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препарата вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникают побочные эффекты, посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.
 
Для укрепления иммунной системы

Vitiron™ Active Suscaps www.vitiron.ee, www.vitiron.lv, www.vitiron.lt
Капсулы Vitiron™ Active Suscaps содержат превосходно сбалансированный набор витаминов, минералов и аминокислот, который помогает уменьшить слабость и утомление. Упаковка содержит 30 капсул.
Пищевая добавка.

Гастроэнтерологические препараты

Полезные бактерии

См. также на www.tublibakter.ee
 
Probiotics-ratiopharm
Комплекс молочнокислых бактерий;
Капсулы Probiotics + B ratiopharm;
Сочетание 5 видов молочнокислых бактерий;
Пищевая добавка.
 
Пакетики Probiotics-ratiopharm
5 различных видов молочнокислых бактерий;
Высокая концентрация молочнокислых бактерий;
Персиковый аромат;
Просты в использовании;
Пищевая добавка.
 
Средства для здоровья желудочно-кишечного тракта

Для быстрого облегчения изжоги и боли в желудке.
 
Gasec gastrocaps, твердые капсулы, устойчивые к желудочному соку (омепразол), 10 мг
Показания:
Кратковременное применение для лечения симптомов желудочно-пищеводного рефлюкса (например, изжога, кислая отрыжка) для взрослых старше 18 лет.
 
Безрецептурный препарат. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препарата вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникают побочные эффекты, посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.
 
Gasec gastrocaps, твердые капсулы, устойчивые к желудочному соку (омепразол), 20 мг, размер упаковки N14
 
Показания:
Кратковременное применение для лечения симптомов желудочно-пищеводного рефлюкса (например, изжога, кислая отрыжка) для взрослых старше 18 лет.
 

Безрецептурный препарат. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препарата вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникают побочные эффекты, посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.
 
Pantoprazol-ratiopharm, 20 мг (пантопразол), размер упаковки N14
Показания:
Препарат избирательного действия из группы «ингибиторов протонной помпы», который сокращает объем кислоты, вырабатываемый вашим желудком. Применяется для лечения желудочно-кишечных заболеваний, связанных с выделением кислоты.
 
 
Безрецептурный препарат. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препарата вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникают побочные эффекты, посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.

Средства для здоровья печени

Hepatil, таблетки 150 мг
Оказывает благоприятный эффект на здоровье печени.
Пищевая добавка.

Прочие продукты

Предприятие Teva`s Consumer Health предлагает и другие средства, полезные для вашего здоровья.
 
LOPERAMID-RATIOPHARM, таблетки 2 мг (лоперамида гидрохлорид)
 
Показания:
Симптоматическое лечение острой диареи
 

Безрецептурный препарат. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препарата вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникают побочные эффекты, посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.
 
KETOCONAZOL-RATIOPHARM, шампунь 20 мг/мл  (кетоконазол)

Показания:
Содержит активный ингредиент кетоконазол, применяемый для лечения дрожжевых или прочих грибковых инфекций. Шампунь можно использовать для лечения кожи головы.
 
Безрецептурный препарат. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препарата вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникают побочные эффекты, посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.
 
TERBINAFIN-RATIOPHARM, мазь (тербинафина гидрохлорид)

Показания:
Относится к группе противогрибковых средств. Terbinafin Ratiopharm (тербинафина гидрохлорид) применяется для лечения пациентов с кожными инфекциями, вызванными дрожжевыми и другими грибками.
 
 
Безрецептурный препарат. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препарата вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникают побочные эффекты, посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.
 
HERZASS-RATIOPHARM, таблетки 100 мг (ацетилсалициловая кислота)
Показания:
Относится к группе препаратов, называемых ингибиторами агрегации тромбоцитов. HERZASS-RATIOPHARM (ацетилсалициловая кислота) препятствует слипанию клеток, ответственных за свертывание крови (тромбоцитов), таким образом предотвращая образование тромбов (ингибирование агрегации тромбоцитов).
 
 
Безрецептурный препарат. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препарата вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникают побочные эффекты, посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.
 
PANTHENOL-RATIOPHARM WUNDBALSAM, мазь (декспантенол)
Показания:
Это препарат способствует заживлению ран. Он применяется для ускорения заживления поверхностных повреждений кожи легкой степени тяжести.
 
 
Безрецептурный препарат. Внимательно читайте инструкции. Чрезмерное применение препарата вредно для здоровья. Если сохраняются жалобы или возникают побочные эффекты, посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.
 
Prostalan Quattro – оказывает благотворный эффект на мужскую репродуктивную функцию.

Пищевая добавка.
Также см. на www.prostalanquattro.lv, www.prostalanquattro.com
 

 Если вы простудились

 

Если вы простудились

Самое главное – это отдых. Когда организм мобилизует все свои силы на уничтожение вирусов, дополнительная нагрузка увеличивает время выздоровления и повышает риск осложнений. Поэтому лучше провести 1 или 2 дня дома. Перед применением любого лекарственного препарата желательно проконсультироваться с врачом-терапевтом или фармацевтом. Если слабость и лихорадка не проходят в течение 3 дней, нужно обязательно обратиться к врачу. Очень важно пить много жидкости, например, травяного чая, сока или просто воды. Жидкость вымывает токсичные вещества, вырабатываемые вирусами, и помогает организму восстановить потерю минералов.

1/6

Кашель

Кашель – это защитный рефлекс, помогающий прочистить верхние дыхательные пути и бронхи. Горячий чай и паровые ингаляции смягчают кашель и облегчают отхаркивание. Дополнительно можно использовать таблетки или сироп от кашля, чтобы устранить ощущение раздражения и воспаление.

2/6

Боль в горле

От боли в горле рекомендуется полоскать его травяным чаем или теплой соленой водой, в дополнение к применению пастилок или спреев, предназначенных для уменьшения воспаления в горле. Они останавливают размножение бактерий и облегчают боль. В случае охриплости голоса рекомендуется как можно меньше говорить – даже шепот вызывает напряжение голосовых связок.

3/6

Насморк

Нельзя сморкаться слишком сильно, чтобы инфекция не распространилась в среднее ухо. Чтобы остановить насморк, можно использовать назальные спреи и капли. Они помогают уменьшить отек слизистых оболочек носа и облегчить дыхание через нос.

4/6

Высокая температура

Повышение температуры – это способ, с помощью которого организм борется с вирусами, поэтому температуру не следует немедленно снижать лекарствами. Однако если температура достигает 39°C, нужно принять лекарство.

5/6

Иммунитет

Пробиотики – это живые микроорганизмы, отвечающие за защиту нашего организма изнутри. 80 % иммунитета человека связано с пищеварительным трактом, поэтому важно сохранять его здоровым и поддерживать необходимый баланс полезной кишечной флоры. В наше время пробиотики широко применяются для укрепления иммунной системы в сезон простуды и гриппа, а также в случае несбалансированной кишечной флоры (например, при диарее, вызванной антибиотиками).

6/6